Sehr nett

Space Invaders Against Sexism
First Vienna FC 1894 1 - 1 FC Lustenau 1907 (12:11:10)

Julian Harris of Gingers for Limpar becomes the latest big name to make his EFW debut:

When a local cab driver doesn't know the way to the ground, one may be forgiven for wondering exactly what game of football one has signed up to. In search of some lower division fun during a short excursion through Austria's capital, myself and three friends turned up our reverse-snobbish noses at the relative giants of Rapid and Austria Vienna, opting instead for the oldest club in the land - the boastfully-named First Vienna FC 1894. "The famous football team" as their equally-boastful fans sang throughout the game, along with a host of other songs - nearly all bellowed out in English.
weiterlesen:

http://europeanfootballweekends.blo...010/11/first-vienna-fc-1894.html

Fia uns deppate die wos Inglisch ned kennan:

Wenn ein lokaler Taxifahrer kennt nicht den Weg auf den Boden, kann man sich fragen, was genau Fußballspiel hat man bis unterzeichnet vergeben werden. Auf der Suche nach einigen unterklassigen Spaß bei einem kurzen Streifzug durch Österreich, der Hauptstadt wandte mich und drei Freunde, unsere Reverse-snobistisch Nasen an der relativen Riesen von Rapid und Österreich Wien, sich stattdessen für die älteste Klub des Landes - die prahlerisch-named First Vienna FC 1894. "Die berühmte Fußball" als gleich-Fans sangen prahlerisch während des Spiels, zusammen mit einer Reihe anderer Songs - fast alle in englischer Sprache brüllte.

Danke!
Willst du den Rest auch übersetzen?Da steht ja noch deutlich mehr.


» Fia uns deppate die wos Inglisch ned kennan

Ein echt empfehlenswerter Artikel. Die Vienna kommt so rüber wie sie ist - extrem sympathisch!!

» Ein echt empfehlenswerter Artikel. Die Vienna kommt so rüber wie sie ist -
» extrem sympathisch!!

sehr sympathisch, die englischen Groundhopper. Hab mich den ganzen Abend mit einem Pärchen aus Portsmouth unterhalten, die waren voll enthusiasmiert. Kauften eine Dress vom Stojilkovic und waren so begeistert über die Möglichkeit, 4-er Tragerl Bier bestellen zu können, dass sie gar nicht mehr aufgehört haben damit. Die Fans fanden sie "amazing" und das Spiel war so ein richtig schlechter Unterhauskick, kurzum: Sie waren so richtig glücklich. Die erzählen ganz England, wie super die Vienna ist.

Wow! Echt geil, dass die so einen Artikel über die Vienna machen! Ich hoffe, die kommen uns noch öfters auf der Hohen Warte besuchen.
lg,Sebl


» » Ein echt empfehlenswerter Artikel. Die Vienna kommt so rüber wie sie ist
» -
» » extrem sympathisch!!
»
» sehr sympathisch, die englischen Groundhopper. Hab mich den ganzen Abend
» mit einem Pärchen aus Portsmouth unterhalten, die waren voll
» enthusiasmiert. Kauften eine Dress vom Stojilkovic und waren so
» begeistert über die Möglichkeit, 4-er Tragerl Bier bestellen zu können,
» dass sie gar nicht mehr aufgehört haben damit. Die Fans fanden sie
» "amazing" und das Spiel war so ein richtig schlechter Unterhauskick,
» kurzum: Sie waren so richtig glücklich. Die erzählen ganz England, wie
» super die Vienna ist.

Jetzt haben wir schon Fans in England! Kommt bald wieder!


» Wow! Echt geil, dass die so einen Artikel über die Vienna machen! Ich
» hoffe, die kommen uns noch öfters auf der Hohen Warte besuchen.
» lg,Sebl
»
»
» » » Ein echt empfehlenswerter Artikel. Die Vienna kommt so rüber wie sie
» ist
» » -
» » » extrem sympathisch!!
» »
» » sehr sympathisch, die englischen Groundhopper. Hab mich den ganzen
» Abend
» » mit einem Pärchen aus Portsmouth unterhalten, die waren voll
» » enthusiasmiert. Kauften eine Dress vom Stojilkovic und waren so
» » begeistert über die Möglichkeit, 4-er Tragerl Bier bestellen zu können,
» » dass sie gar nicht mehr aufgehört haben damit. Die Fans fanden sie
» » "amazing" und das Spiel war so ein richtig schlechter Unterhauskick,
» » kurzum: Sie waren so richtig glücklich. Die erzählen ganz England, wie
» » super die Vienna ist.

» Jetzt haben wir schon Fans in England! Kommt bald wieder!
Die hatten wir schon immer.....
»
»
» » Wow! Echt geil, dass die so einen Artikel über die Vienna machen! Ich
» » hoffe, die kommen uns noch öfters auf der Hohen Warte besuchen.
» » lg,Sebl
» »
» »
» » » » Ein echt empfehlenswerter Artikel. Die Vienna kommt so rüber wie
» sie
» » ist
» » » -
» » » » extrem sympathisch!!
» » »
» » » sehr sympathisch, die englischen Groundhopper. Hab mich den ganzen
» » Abend
» » » mit einem Pärchen aus Portsmouth unterhalten, die waren voll
» » » enthusiasmiert. Kauften eine Dress vom Stojilkovic und waren so
» » » begeistert über die Möglichkeit, 4-er Tragerl Bier bestellen zu
» können,
» » » dass sie gar nicht mehr aufgehört haben damit. Die Fans fanden sie
» » » "amazing" und das Spiel war so ein richtig schlechter Unterhauskick,
» » » kurzum: Sie waren so richtig glücklich. Die erzählen ganz England,
» wie
» » » super die Vienna ist.

"There's only one Pete in England" - könnte sich auch mal wieder anschauen lassen
Bemerkenswert auch, dass die Macher des Artikels - Arsenalfans - und die Portsmouth - Leute völlig unabhängig voneinander da waren und das Aufeinandertreffen am Fanstand so selbstverständlich hinnahmen, als wäre es das Normalste auf der Welt, wegen einem Viennaspiel nach Österreich zu fahren.
Ich war nicht unbeeindruckt. Schöner Abend war das.