Lösungsvorschlag für Blagusz (Public)

verfasst von eiserne zeiten, 22.09.2014, 12:15

» Danke für die Intellektuelle Ausführung. Ich habe schon immer gewusst, dass
» es bei der Vienna sehr hochgebildete Menschen gibt. Aber kannst du bitte
» für das normale Volk, eine Übersetzung posten.

metamorphosen von ovid. ausschnitt aus dem teil über die weltzeitalter. gedichtet in hexametern. auch bei vienna blieb vom goldenen zeitalter nichts als schale erinnerung. zur plage kommen leiden: die ergüsse von gerhardus flatus oralis lassen sogar einen sieg verblassen. und jetzt wird er aufgefordert, in reimen zu schreiben. welch gefährliche drohung! er wir es tun! willkommen im eisernen zeitalter!

Hart ist das letzte von Eisen.
Jählings brachen herein in die Zeit von schlechterer Ader
Alle die Greul; es entflohen die Scham und die Treu' und die Wahrheit,
Und an die Statt einzogen Betrug und tückische Falschheit,
Hinterlist und Gewalt und verruchte Begier des Besitzes.
Segel entfaltete nun der Schiffer den wenig bekannten
Winden, und Kiele, die lang auf hohen Gebirgen gestanden,
Schwammen geschaukelt umher auf nimmer befahrenen Wogen.
Fluren, zuvor wie die Luft und das Licht der Sonne gemeinsam,
Zeichnete jetzt mit begrenzendem Strich vorsichtig der Messer;
Und nicht wurde geheischt bloß Saat und schuldige Nahrung
Von dem ergiebigen Feld: ein ging's in der Erde Geweide.
Schätze, die jene versteckt und stygischen Schatten genähert,
Werden gewühlt ans Licht, Anreizungen böser Gelüste.
Heillos Eisen bereits und Gold heilloser als Eisen
Stiegen herauf: auf steiget der Krieg, der streitet mit beidem
Und mit der blutigen Faust schlägt klirrende Waffen zusammen.
Lebensbedarf gibt Raub. Von dem Wirt ist der Gast, von dem Eidam
Selber der Schwäher bedroht; auch selten sind Brüder in Eintracht.
Tod gar sinnet der Mann dem Weib, wie diese dem Gatten;
Graunvoll brauen den Trank Stiefmütter von bleichendem Sturmhut;
Lang vor der Zeit schon forscht der Sohn nach den Jahren des Vaters.
Achtende Scheu ist dahin, und von blutbefeuchteten Ländern
Kehrte die Jungfrau heim, Astraia, der Himmlischen letzte.

gesamter Thread:

• Lösungsvorschlag für Blagusz - Fritz, 21.09.2014, 11:31 (Public)
  • Lösungsvorschlag für Blagusz - D.C., 21.09.2014, 12:57
  • Lösungsvorschlag für Blagusz - Cat, 21.09.2014, 16:29
    • Lösungsvorschlag für Blagusz - Ringo, 21.09.2014, 17:03
      • Lösungsvorschlag für Blagusz - Niestety, 21.09.2014, 18:09
        • Lösungsvorschlag für Blagusz - Balloon, 21.09.2014, 18:59
          • Lösungsvorschlag für Blagusz - Hohe Kunst, 21.09.2014, 20:13
            • Lösungsvorschlag für Blagusz - Willi, 22.09.2014, 07:51
              • Lösungsvorschlag für Blagusz - eiserne zeiten, 22.09.2014, 10:25
                • Lösungsvorschlag für Blagusz - Fritz, 22.09.2014, 10:46
                  • Lösungsvorschlag für Blagusz - hebomate, 22.09.2014, 11:44
                  • Lösungsvorschlag für Blagusz - hebomate, 22.09.2014, 11:56
                  • Lösungsvorschlag für Blagusz - google translator ist dein freund, 22.09.2014, 11:57
                    • Lösungsvorschlag für Blagusz - hebomate, 22.09.2014, 12:36
                  • Lösungsvorschlag für Blagusz - eiserne zeiten, 22.09.2014, 12:15
                    • Lösungsvorschlag für Blagusz - D.C., 22.09.2014, 13:06
                      • Lösungsvorschlag für Blagusz - pontifex, 22.09.2014, 14:10
                        • Lösungsvorschlag für Blagusz - hebomate, 22.09.2014, 14:22