Dogan und das stumme "g" (Public)

verfasst von Falscher Schweizer , 18.07.2012, 06:53

» Ein kleiner Beitrag zur Bildung der geneigten Leserschaft:
»
» Nachdem mich meine Firma für eineinhalb Jahre nach Istanbul arbeiten
» geschickt hat und ich dort auch türkisch gelernt habe (naja,
» Basiskenntnisse - im Restaurant und mit Taxifahrern kann ich
» kommunizieren, Smalltalk nicht...), möchte ich gerne Euer wissen ein wenig
» erweitern.
»
» Unser hoffentlich Mittelfeldstar heisst Dogan mit Nachnamen, diesen Namen
» schreibt man im Türkischen üblicherweise mit einem Zeichen über dem g, das
» wie eine kleine Schale aussieht oder auch ein zusammengedrücktes, kleines
» "u". Das Zeichen über dem g weist darauf hin, dass es sich um ein
» sogenanntes "stummes g" handelt, dass man - wie schon die Bezeichnung
» andeutet - nicht ausspricht.
»
» Somit spricht man unseren neuen Mann mit an Sicherheit grenzender
» Wahrscheinlichkeit korrekt "Doan" aus und zwar phonetisch mit einem reinen
» "a" hinter einem reinen "o", d.h. eben genauso wie man Dogan aussprechen
» würde, wenn man das g einfach weg lässt.
»
» Soweit mein Beitrag zum Thema "Wissen, auf das man auch verzichten könnte"
» und all jenen, die das hier ganz und gar nicht interessiert, sie gesagt:
» Seit März bin ich wieder in Wien und es dauert nicht mehr lange, bis ich
» mein Wissen über das Türkische ohnehin wieder vergessen habe. Diese Phase
» der Mitteilungsbedürftigkeit geht also vorbei

Und was reimt sich auf Do:an?

gesamter Thread:

• Dogan und das stumme "g" - Rickvienna, 17.07.2012, 16:54 (Public)
  • Dogan und das stumme "g" - Falscher Schweizer, 18.07.2012, 06:53
    • Dogan und das stumme "g" - wui, 18.07.2012, 08:27
  • Dogan und das stumme "g" - Senf, 19.07.2012, 00:56